This is the first multilingual hike offered by DAV Bonn! Everyone is warmly welcome to speak English, Spanish, German, or whichever language feels most comfortable to them — this is an open and inclusive hike where tolerance and connecting across languages and cultures are what it's all about. Our guide speaks English, Spanish, and German fluently, and gets by (with a smile) in broken Italian, Portuguese, and French, and can also say some words in Arabic. Starting from the tram stop "Am Spitzenbach, Bad Honnef", we'll hike through the forests of the Siebengebirge up to the Löwenburg. After about 5 km we reach the Löwenburg, the highest point of our hike. Walking through the ruins of this 800-year-old castle, we'll imagine ourselves back in medieval times while taking in a beautiful view over the wintery Rhine valley — bring a thermos of warm tea to make the most of it! From there we pass the Löwenburger Hof for a short break, before continuing for another 6 km to finish at the Königswinter Christmas market by the Siebengebirgsmuseum. This is where the tour ends with a great spot to warm up with a mulled wine or hot chocolate. Right around the corner is the "Königswinter Fähre" stop, from where the tram line 66 takes everyone back to Bonn main train station.
Meeting point at Bonn main train station, in front of the information desk, at 10:45 AM (tram 66 leaves at 11:03 AM), or directly at the tram stop "Am Spitzenbach, Bad Honnef" at 11:36 AM.
¡Esta es la primera caminata multilingüe que ofrece el DAV Bonn! Todos son bienvenidos a hablar inglés, español, alemán o el idioma que prefieran — esta es una caminata abierta e inclusiva, donde la tolerancia y el intercambio entre idiomas y culturas son lo más importante. Nuestra guía habla inglés, español y alemán con fluidez, se defiende (con una sonrisa) en italiano, portugués y francés algo más limitados, y también sabe decir algunas palabras en árabe. Desde la parada de tranvía "Am Spitzenbach, Bad Honnef" caminaremos por los bosques del Siebengebirge hasta la Löwenburg. Tras unos 5 km llegaremos a la Löwenburg, el punto más alto de nuestra caminata. Atravesando las ruinas de este castillo de 800 años, nos imaginaremos en la época medieval mientras disfrutamos de una hermosa vista sobre el valle del Rin en invierno — ¡lleva un termo de té caliente para disfrutar aún más del momento! Después pasaremos por el Löwenburger Hof, donde haremos una breve parada, antes de continuar otros 6 km hasta llegar al mercado navideño de Königswinter, junto al Siebengebirgsmuseum. Aquí es donde termina el recorrido, con un lugar estupendo para entrar en calor con un vino caliente o un chocolate caliente. Justo a la vuelta de la esquina está la parada "Königswinter Fähre", desde donde la línea de tranvía 66 lleva a todos de vuelta a la estación central de trenes de Bonn.
El punto de encuentro es en la estación central de trenes de Bonn, frente al mostrador de información, a las 10:45 (el tranvía 66 sale a las 11:03), o directamente en la parada de tranvía "Am Spitzenbach, Bad Honnef" a las 11:36.
